Gurudas a fost profesor de sanscrită într-un sat din Bengalul nedivizat. În timpul predării, a resimțit lipsa unui dicționar modern al limbii bengaleze, care începuse să se contureze separat de rădăcinile sale sanscrite. Astfel, s-a dedicat întru totul creării unui dicționar, petrecându-și cea mai mare parte a vieții culegând cuvinte direct din vorbirea oamenilor de rând. După împărțirea Bengalului în 1947, s-a refugiat în Bengalul de Vest, unde a trăit într-o tabără de refugiați. Deși și-a pierdut pe rând fiica, fiul și soția și a fost aruncat în cea mai cruntă sărăcie, Gurudas nu s-a lăsat înfrânt și și-a continuat misiunea. Singura persoană care i-a fost alături a fost nora sa văduvă, a cărei iubire și devotament au rămas o flacără neîncetată. Când munca sa a fost în sfârșit publicată, intelectualii s-au grăbit să-l onoreze, iar guvernul i-a oferit un premiu prestigios, pe care însă l-a refuzat. Gurudas a respins întotdeauna aceste manifestări goale de onoruri.
