Un bătrân din satul Ghurghutia, de lângă Palashi, îl invită pe Feluda să rezolve un mister. Papagalul său recită un cod numeric care reprezintă, de fapt, combinația seifului său din fier. Pasărea spune: „Trinayan, o trinayan, ektu jiron”. După ce Feluda descifrează puzzle-ul, primește drept răsplată patru cărți rare de Émile Gaboriau. Însă, chiar a doua zi, când Feluda se întoarce la Kolkata împreună cu Topshe, descoperă ceva suspect în casa bătrânului. Ultima sa anchetă dezvăluie că totul a fost o înscenare ingenioasă care ascundea, de fapt, o crimă.
