Povestea unei case în trei epoci diferite. Acum 50 de ani, clădirea era împărțită între o școală și un apartament, unde un băiețel se lupta cu presiunile vieții școlare și cu obligația de a împărți o cameră minusculă cu bunicul său paralizat și abătut. Acesta din urmă plănuiește ceva neobișnuit pentru ziua de naștere a copilului, care coincide cu un an bisect. 20 de ani mai târziu, aceeași clădire devine un bordel, unde o tânără concubină se confruntă cu primul ei client, care pare incapabil să-și satisfacă dorințele fără presiunea unei tranzacții. În prezent, după încă 30 de ani, aceiași pereți adăpostesc căminul sublim al unui cuplu de 75 de ani care iubește, râde și dansează împreună. Ei șoptesc secretele trecutului, părând să fi depășit nevoia chinuitoare de iubire și evadare care i-a marcat pe foștii locuitori ai acestei case.
