Piya nu poate citi cartea din cauza limbii în care a fost scrisă. Ea merge la palat și găsește un om care îi spune că Maithili și Abhayendra erau îndrăgostiți. Abhayendra era un servitor în palat. Tatăl Maithilei a ucis-o ca pedeapsă când a aflat despre dragostea lor.
